Η Apple τελικά υφαίνει μετάφραση απευθείας στον τρόπο με τον οποίο μιλάμε, κείμενο και συνομιλία μέσω βίντεο στο iOS 26. Με ζωντανή μετάφραση, το iPhone γίνεται διερμηνέας σε πραγματικό χρόνο, προσφέροντας άμεση μετάφραση ομιλίας και κειμένου μέσα σε μηνύματα, τηλέφωνο και FaceTime-όλα χωρίς να στέλνουν δεδομένα στο σύννεφο. Το χαρακτηριστικό τρέχει εξ ολοκλήρου σε συσκευή και λειτουργεί όπου οι συνομιλίες συμβαίνουν ήδη, από ομαδικές συνομιλίες έως βιντεοκλήσεις.
Στα μηνύματα, τα κείμενα σας εμφανίζονται αυτόματα στην προτιμώμενη γλώσσα του παραλήπτη καθώς πληκτρολογείτε. Κατά τη διάρκεια των κλήσεων FaceTime, η ζωντανή μετάφραση προσθέτει λεζάντες σε πραγματικό χρόνο χωρίς να διακόψει τη φωνή του ομιλητή. Στις τηλεφωνικές κλήσεις, το σύστημα διαβάζει μια μεταφρασμένη έκδοση των λέξεων σας χρησιμοποιώντας μια φωνή AI, διατηρώντας συνομιλίες ρευστό και πολύγλωσσο.
Αυτή η λειτουργία τροφοδοτείται από την Apple Intelligence, το νέο πλαίσιο AI της εταιρείας. Σε αντίθεση με τα εργαλεία Google ή Samsung, οι μεταφράσεις της Apple παραμένουν τοπικές στο iPhone σας. Αυτό σημαίνει ταχύτερες απαντήσεις και καλύτερη ιδιωτική ζωή, με τίποτα κοινό ή αποθηκευμένο εξωτερικά. Το σύστημα μετάφρασης λειτουργεί επίσης εκτός σύνδεσης μόλις ληφθούν τα απαραίτητα πακέτα γλωσσών.
Για να χρησιμοποιήσετε ζωντανή μετάφραση, θα χρειαστείτε ένα iPhone 15 Pro, Pro Max ή ένα από τα μοντέλα iPhone 16. Απαιτεί να ενεργοποιηθεί η Apple Intelligence, μαζί με τη Siri και τη γλώσσα της συσκευής σας σε μια υποστηριζόμενη επιλογή. Στα μηνύματα, το χαρακτηριστικό συνεργάζεται με τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα ιαπωνικά, τα κορεατικά, τα πορτογαλικά, τα ισπανικά και τα απλουστευμένα κινέζικα. Για το τηλέφωνο και το FaceTime, η υποστήριξη ξεκινά με λιγότερες επιλογές: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά και Ισπανικά.
Η ζωντανή μετάφραση λειτουργεί ακόμη και αν το άτομο στο άλλο άκρο δεν χρησιμοποιεί ένα iPhone. Επίσης επεκτείνεται στο iPados 26, με υποστήριξη στις ίδιες τρεις βασικές εφαρμογές. Η μετάφραση μηνυμάτων θα είναι διαθέσιμη και στο WatchOS 26, για χρήστες με συμβατά μοντέλα Apple Watch όπως η σειρά 9, η σειρά 10 και το Ultra 2.
Περισσότερη ανάγνωση:Το Google Chrome για το iOS θα περιλαμβάνει ενσωματωμένο φακό Google, βελτιωμένη μετάφραση και πολλά άλλα
Η Apple Music παίρνει τη δική της αναβάθμιση μετάφρασης. Οι στίχοι μπορούν τώρα να μεταφραστούν σε εφαρμογή και υπάρχει ένα χαρακτηριστικό προφοράς για να σας βοηθήσουμε να τραγουδήσετε χωρίς στίχους ξένων στίχων. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε τους αγαπημένους καλλιτέχνες και τα άλμπουμ στη βιβλιοθήκη σας και να χρησιμοποιήσετε το iPhone σας ως μικρόφωνο στην Apple TV για καραόκε με reverb και φωνητικά χειριστήρια.