Η Netflix ανακοίνωσε μια ενημερωμένη έκδοση ποιότητας ζωής που θα μπορούσε να βελτιώσει την εμπειρία για τους χρήστες. Κανονικά, όταν οι χρήστες προσπαθούν να παρακολουθήσουν ένα βίντεο στην υπηρεσία συνεχούς ροής, πρέπει να επιλέξετε τη ρύθμιση κλειστών λεζάντων.
Ενώ εμφανίζει υπότιτλους για τον ήχο, το κάνει κάθε ήχο που παίζεται, όπως και[Τηλέφωνο buzzing] ή [δραματική μουσική πρήξιμο], κλπ. Αυτή η αφήγηση είναι μια χρήσιμη επιλογή προσβασιμότητας για τους θεατές που είναι κωφοί ή έχουν σκληρή ακοή (SDH/CC), όπως εξηγεί με περισσότερες λεπτομέρειες τη σκηνή. Αλλά άλλοι χρήστες μπορεί να βρουν την εκτεταμένη αφήγηση περιττή, γι 'αυτό και η Netflix εισήγαγε υπότιτλους που εμφανίζονται μόνο για προφορικό διάλογο.
Όσο για το γιατί προστίθεται αυτό το χαρακτηριστικό τώρα, η Netflix υπογράμμισε ότι οι υπότιτλοι είναι χρήσιμοι όταν παρακολουθούν ένα βίντεο σε ένα θορυβώδες περιβάλλον ή όταν κάποιος κοιμάται. Σημείωσε επίσης ότι σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα απόΠροετοιμασμένα, Το 50% των Αμερικανών είπε ότι παρακολουθούν βίντεο με υπότιτλους που επέτρεψαν τις περισσότερες φορές, ο λόγος είναι ότι ο διάλογος είναι πιο δύσκολο να ακούσουμε σε τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες από ό, τι ήταν. Ένας εμπειρογνώμονας γλωσσολογίας εξήγησε ότι οι υπότιτλοι μπορούν να προσφέρουν έναν τρόπο να κατανοήσουν καλύτερα το περιεχόμενο, ειδικά για κάποιον που μαθαίνει τη γλώσσα.Techradarεπισημαίνει ότι ορισμένες σκηνές σε ταινίες και τηλεοπτικές σειρές είναι σχεδόν ακούγονται, οπότε οι υπότιτλοι είναι σχεδόν απαραίτητοι.
Συνιστώμενη ανάγνωση:Πώς να χρησιμοποιήσετε τη διορατικότητα, την ενίσχυση του διαλόγου και τους αυτόματους υπότιτλους στο Apple TV+ στο iPhone στο iOS 18
Οι χρήστες Netflix μπορούν τώρα να επιλέξουν μεταξύ της επιλογής υποτίτλων που προτιμούν: Αγγλικά που δείχνουν μόνο τον προφορικό διάλογο ή τα αγγλικά (CC) που περιλαμβάνει τόσο διάλογο όσο και ηχητικά σημεία. Αυτή η λειτουργία θα επεκταθεί και σε άλλες γλώσσες στο μέλλον.
Επί του παρόντος, οι νέοι υπότιτλοι μόνο για διάλογο είναι διαθέσιμοι μόνο στην 5η σεζόν της σειράς ψυχολογικού θρίλερ, εσείς. Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν μια μικρή βελτίωση, αλλά αυτό που είναι βέβαιο ότι θα εκτιμηθεί από πολλούς χρήστες. Η Netflix δοκιμάζει μια νέα μηχανή αναζήτησης που τροφοδοτείται από την τεχνολογία της OpenAI για να βοηθήσει τους χρήστες να ανακαλύψουν εκπομπές και ταινίες που μπορεί να τους αρέσουν.